При необходимости настройки выполнения составной команды через правое контекстное меню, как оказалось, в файловых менеджерах Thunar и Nemo имеются различия. Для своих нужд создавалась процедура автозамены ряда символов в файле txt через bash. При этом сначала определялся путь и имя обрабатываемого файла с тем расчётом, чтобы впоследствии первоначальный файл заменить обработанным в рамках выполнения скрипт.sh
В файловом менеджере Thunar вопрос решился просто – в строке команды особых действий указывается: 1-я команда && 2-я команда. Пример:
realpath %f > /tmp/filename.txt && /home/minter/Tools/scripts/modules/replace.sh
Остаётся только указать условия появления этого пункта в ПКМ Thunar и значок.
В файловом менеджере Nemo реализация осуществляется по-другому, так как указанная выше составная команда, будучи указанной в строке Exec файла скрипт.nemo_action не выполняется. Чтобы указанная последовательность команд была выполнена в строке Exec= необходимо указать (всё в одну строку):
Exec=sh -c 'realpath %F > /tmp/filename.txt && /home/minter/Tools/scripts/modules/replace.sh; exec bash'